计算根据所给材料回答问题。（需计算后回答的问题，须列出算式；-名校题库网

题目详情

全站导航

首页试卷库试题库

试卷导航

建筑工程职业资格公务员财会类医卫类外语类计算机类学历类

试题导航

建筑工程职业资格公务员财会类医卫类外语类计算机类学历类

计算根据所给材料回答问题。（需计算后回答的问题，须列出算式；每个问题计算过程中的小数均保留实际位数，计算结果有小数的，小数保留2位。）（本题20分）

2020年9月，某大学留学生A在校园网上发表了自己创作的30首英文诗。该校的中国学生张三把这30首诗翻译出来，并请自己的同学李四为每首诗各配上一幅画作，然后把英文诗及译文和画作发布在自己的博客里，注明了英文诗的作者和画作的作者。甲出版社编辑王五浏览这些英文诗及译文和画作后，向张三约稿。张三又拿出了自己创作的30首中文诗。王五与张三协商，以这60首诗和30幅画作为内容，汇编成一部书稿《诗与远方》由甲出版社出版。张三与甲出版社签订出版合同，约定双方按版税形式结算稿费（以印数计算，版税率为8%）。2021年6月，《诗与远方》出版，版权页载明：作者张三，定价50元，印数5000册。图书出版一个月后，甲出版社按合同约定向张三支付稿费。

2021年10月，A和李四向法院提起诉讼，要求甲出版社和张三承担侵权责任。

问题一：张三把30首英文诗及译文发表在自己的博客上，是否侵犯A的权利？为什么？

问题二：甲出版社出版《诗与远方》，是否侵犯李四的权利？如属侵权，请回答分别侵犯了哪些著作人身权和著作财产权？

问题三：甲出版社是否侵犯A的权利，为什么？

问题四：合同约定，甲出版社向张三支付的稿费税前金额是多少？请列算式计算。

问题五：A和李四是否有权向法院提起诉讼？

正确答案及解析

正确答案

解析

问题一：张三将30首英文诗及译文发表在自己的博客上侵犯了A的权利。根据《著作权法》的规定，作者享有自己的作品以任何形式发表的权利，其他人未经作者许可不得以任何方式发表该作品。因此，张三未经A的许可将其作品翻译成中文并上传到网络上向公众传播，属于擅自使用他人作品，损害了作者的合法权益，侵犯了A的信息网络传播权和翻译权，构成侵权行为。

问题二：甲出版社出版《诗与远方》侵犯了李四的著作权。《著作权法》强调两个或两个以上作者合作创作的作品，著作权归合作作者共有。李四的画作构成原创作品，他对这些画作享有著作权。未经李四的授权，甲出版社使用了他的画作，编排汇集成新的作品，而且最后版权页上没有为李四署名，构成侵权行为。这可能侵犯了李四的发表权、署名权等人身权，以及信息网络传播权、汇编权等财产权。

问题三：甲出版社侵犯了A的权利。根据情况描述，甲出版社在未经A授权的情况下将A的英文诗汇编进了书稿《诗与远方》中，并且在版权页上标明了张三为该书的作者。这侵犯了A的署名权和汇编权。

问题四：《使用文字作品支付报酬办法》中规定的版税计算方式，是“图书定价×实际销售数（或者印数）×版税率”。所以甲出版社向张三支付的稿费为20000元，算式如下：

应支付稿费＝图书定价×实际销售数（或者印数）×版税率＝50×5000×8%＝20000（元）

问题五：A和李四有权向法院提起诉讼，因为他们是作品的原创作者，在《著作权法》的保护范围内，他们可以行使对自己的著作权进行维权的权利。通过法律途径解决纠纷是保护自己权益的合法方式。