下列选项中翻译正确的是（ ）
- A.行李之往来，共其乏困 行李之往来：推着行李来往
- B.日归日归，岁亦莫止，岁亦莫止：岁月不会停留
- C.不念旧恶，怨是用希，怨是用希：别人对他们的怨恨因此很少
- D.擅强兵坐而观者，相环也 擅强兵：擅长作战的军队
正确答案及解析
正确答案
C
解析
A项“行李之往来”应译为“出使的人往来”。B项“岁亦莫止”应译为“但已到了年末仍不能实现”。D项“擅强兵”应译为“拥有强大的军队”。
你可能感兴趣的试题
2022年7月4日，国内第一条由港口直达炼厂的公共原油管道——（ ）西港区原油管道建成投产，这是国家“十四五”期间首个建成的2000万吨级输油管道正式启输投产。
-
- A.青岛港
- B.广州港
- C.烟台港
- D.湛江港
- 查看答案
近日，全国政协常委、中国佛教协会副会长、中国佛教协会西藏分会会长班禅额尔德尼·确吉杰布在西藏自治区拉萨市主持召开年轻活佛培养教育座谈会。班禅说，藏传佛教传承千年，是佛教（ ）的具体产物，是中华文化宝库中的一颗璀璨明珠。
-
- A.中国化
- B.制度化
- C.规范化
- D.程序化
- 查看答案
2022年7月14日消息，全国公安机关网安部门认真贯彻公安部党委决策部署，深入推进打击非法生产、销售、使用窃听窃照专用器材“（ ）”行动和打击偷拍偷窥“（ ）”行动，切实维护良好社会秩序，不断增强人民群众安全感。
-
- A.断源；扫雷
- B.净边；打眼
- C.歼击；雷震
- D.亮剑；猎狐
- 查看答案
7月12日下午，习近平总书记来到乌鲁木齐国际陆港区，听取整体情况介绍，通过实时画面察看中欧班列（乌鲁木齐）集结中心各功能区和（ ）口岸现场作业情况，并同工作人员及现场办事人员亲切交流。
-
- A.满洲里、绥芬河
- B.二连浩特
- C.阿拉山口、霍尔果斯
- D.巴克图、吉木乃
- 查看答案
7月13日上午，习近平总书记来到乌鲁木齐市天山区固原巷社区，走进党群服务中心，了解这里开展便民服务、老年人和青少年文化活动等情况时表示，社区很重要，（ ），很多工作都要靠社区去完成。
-
- A.上面一根针，下面一团线
- B.上面千条线，底下一根针
- C.上面一条线，底下一根针
- D.上面千把锤，下面一根钉
- 查看答案