定居在烟台的中国公民甲某和定居在哈尔滨的中国公民乙某在美国旅游期间订立了一份订购烟台苹果的买卖合同。双方就合同的签订问题发生纠纷，遂诉至烟台市中级人民法院。关于本案说法正确的是：
- A.该案可以被认定为涉外民事案件
- B.如果双方签订的合同为英文.则应向法院提交中文翻译件
- C.在我国开展的诉讼应使用我国通用的语言进行，如果有外方第三人要求提供翻译则可以提供，费用由当事人自行承担
- D.如本案中双方当事人达成调解协议，当事人要求发给判决书的可以根据协议的内容制作判决书送达当事人
正确答案及解析
正确答案
解析
选项A正确。我国民事诉讼中认定涉外案件的标准和我国《法律适用法》中认定涉外民事法律关系的标准一致。都包括：经常居所地、国籍、标的物、事实（引起民事法律关系的产生、变更和消灭）以及其他。本案中的合同签订地在美国，可以被认定为涉外案件。
选项B正确。根据我国《民诉法解释》第527条的规定，当事人向人民法院提交的书面材料是外文的，应当同时向人民法院提交中文翻译件。这是国家主权方面的考虑，法官懂英语也不行。
选项C正确。根据我国《民事诉讼法》第269条的规定，人民法院审理涉外民事案件，应当使用中华人民共和国通用的语言、文字。当事人要求提供翻译的，可以提供，费用由当事人承担。
选项D正确。这属于涉外民事案件的特殊规定，根据《民诉法解释》第530条，涉外民事诉讼中，经调解双方达成协议，应当制发调解书；当事人要求发给判决书的，可以依协议的内容制作判决书送达当事人。毕竟涉外有所不同，国内就不行啦。
『考点深挖]大家要注意涉外案件中的翻译和少数民族语言的翻译具有不同的规则：关键在于费用的承担。少数民族语言的翻译费用由国家承担，涉外案件中的翻译费用由当事人承担。
你可能感兴趣的试题
国画大师李某欲将自己的传奇人生记录下来，遂请作家王某执笔，其助手张某整理素材。王某以李某的人生经历为素材完成了自传体小说《我的艺术人生》。李某向王某支付了5万元，但未约定著作权的归属。该小说的著作权应当归谁所有？
-
- A.归王某所有
- B.归李某所有
- C.归王某和张某共同所有
- D.归王某、张某和李某三人共同所有
- 查看答案
下列关于村民委员会的表述，不正确的是?
-
- A.村民委员会的设立、撤销、范围调整。由乡级政府提出，村民会议同意.报县政府备案
- B.村民委员会的选举由选举委员会主持，该选举委员会受县级人大常委会的领导
- C.村民委员会选举中，候选人获得参加投票的村民过半数的选票.始可当选
- D.村民自治章程、村规民约由村民会议制定和修改，并报乡级政府批准
- 查看答案
下列关于国家标志的说法，正确的有?
-
- A.各级国家机关举行重大庆典、表彰、纪念仪式，重大外交和体育赛事，均需奏唱国歌
- B.不得将国歌用于个人丧事活动，不得作为公共场所的背景音乐
- C.各级国家机关均应每日升挂国旗
- D.各级国家机关均应悬挂国徽
- 查看答案
下列哪些选项符合《香港特别行政区基本法》的规定?
-
- A.特别行政区立法机关制定的法律，须报全国人大常委会批准
- B.行政长冒任免各级法官
- C.在特别行政区立法会中，非中国籍香港特别行政区永久性居民和在外国有居留权的香港特别行政区永久性居民，可以当选为立法会议员.但比例不得超过全体议员的20％
- D.特别行政区终审法院和高等法院的首席法官，应由在外国无居留权的香港特别行政区永久性居民中的中国公民担任
- 查看答案
下列关于我国特别行政区制度的表述，不正确的是?
-
- A.特别行政区行政长官由年满40周岁，在特别行政区居住连续满20年并在外国无居留权的永久性居民中的中国公民担任
- B.香港特别行政区行政长官及立法会的选举，实行由普选产生的方式
- C.澳门特别行政区法院系统包括普通法院和行政法院，行政法院管辖行政诉讼和税务诉讼的案件，不服行政法院的判决可向中级法院上诉
- D.国务院有权任命特别行政区行政长官、行政机关主要官员以及澳门特别行政区检察院检察长
- 查看答案