成语是人们长期以来常用的简洁精辟的固定词组或短语，_____而文化因素深刻隽永， 蕴含着中华民族千年的文化传统和古人的生命体验，同时也浓缩了时代的_____。要翻译出 汉语成语的真正内涵，最重要的是要探究成语蕴含的文化因素，了解其中的文化典故，才能 翻译出汉语成语的历史性、趣味性及其哲理性，进而提高汉语成语在国际传播的效度。（）
- A.有的放矢 沧海桑田
- B.意味深长 千秋百态
- C.一针见血 蓬勃兴盛
- D.言简意赅 风云变幻
正确答案及解析
正确答案
D
解析
本题考查的是逻辑填空。第一空，横线处所填词语对应横线前的“简洁精辟的固定 词组或短语”，用以修饰成语的特征。A 项，“有的放矢”比喻说话或做事有明确的目的，有针对性。与语境不符，排除。B 项，“意味深长”意思含蓄深远，耐人寻味。与语境不符，排除。C 项，“一针见血”比喻文章、说话直截了当，切中要害。与语境不符，排除。D 项，“言简意赅”指语言简练而意思完备。符合语境。故正确答案为 D。