传统的诗歌翻译理论座谈“只有在诗歌的含义明确或者语句清晰的情况下,诗歌才可以被有效翻译”,但是现代诗歌翻译理论已经推翻了上述观点。按照现代诗歌翻译理论,以下哪项一定为真?
- A.诗歌不能进行有效的翻译。
- B.诗歌含义明确并且语句清晰,也不能进行有效翻译。
- C.诗歌或者不能有效翻译,或者诗歌的含义不明确,或者诗歌的语句不清晰。
- D.诗歌能进行有效翻译,并且诗歌的含义是明确的并且语句是清晰的。
- E.诗歌或者不能有效翻译,或者诗歌的含义明确,或者诗歌的语句清楚。
正确答案及解析
正确答案
C
解析
